1
00:00:57,894 --> 00:00:59,738
এটা সিনেটের জন্য!

2
00:01:17,664 --> 00:01:19,463
তাকে প্রাসাদে নিয়ে আসো...

3
00:01:19,488 --> 00:01:20,789
জীবিত

4
00:01:47,611 --> 00:01:48,870
এটা ঠিক আছে.

5
00:01:52,532 --> 00:01:53,750
তাকে দিয়ে যেতে দাও!

6
00:01:54,825 --> 00:01:55,910
কমোডাস।

7
00:01:55,911 --> 00:01:57,161
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি ঠিক আছেন।

8
00:01:57,162 --> 00:01:58,838
ওরাও তোমার জন্য এসেছে?

9
00:01:59,122 --> 00:02:01,883
আমরা পতিতালয়ে থামলাম
কলিজিয়ামে যাওয়ার পথে।

10
00:02:02,501 --> 00:02:04,344
তারা আমাদের উপর অতর্কিত হামলা চালায়।

11
00:02:05,879 --> 00:02:07,055
সাওটারাস?

12
00:02:07,798 --> 00:02:09,349
তারা খুব দ্রুত সরে গেছে।

13
00:02:09,716 --> 00:02:12,143
আমি তাদের ধরে রাখতে পেরেছি
বন্ধ, কিন্তু Saoterus...

14
00:02:14,054 --> 00:02:15,939
এর পিছনে কারা ছিল তা খুঁজে বের করুন।

15
00:02:17,224 --> 00:02:18,984
এটা কি লাগে এটা কোন ব্যাপার না.

16
00:02:19,685 --> 00:02:21,152
আনন্দের সাথে।

17
00:04:02,773 --> 00:04:06,866
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

18
00:04:21,390 --> 00:04:22,983
কমোডাসের জন্য,

19
00:04:23,684 --> 00:04:28,697
তার জীবনের উপর প্রচেষ্টা এবং
তার ঘনিষ্ঠ উপদেষ্টাকে হত্যা...

20
00:04:28,897 --> 00:04:31,658
তার রাজত্বের ভিত্তি কাঁপিয়ে দেয়।

21
00:04:38,365 --> 00:04:39,657
যখন আপনি সম্পর্কে চিন্তা

22
00:04:39,658 --> 00:04:41,909
কমোডাসের মতো কেউ বড় হচ্ছে

23
00:04:41,910 --> 00:04:45,005
এবং একটি অবস্থানে আসছে
বিশাল দায়িত্বের।

24
00:04:45,956 --> 00:04:49,125
এটা শুধু যে তারা না
মহান সম্পদের একজন ব্যক্তি

25
00:04:49,126 --> 00:04:51,303
এবং সবাই ঈর্ষান্বিত হবে।

26
00:04:53,046 --> 00:04:57,058
কেউ অনুমান করতে পারে যে তারা অবশ্যই
ব্যাপকভাবে বিচ্ছিন্ন বোধ করেছেন।

27
00:04:57,384 --> 00:04:59,677
যাদের সংখ্যা কত
তারা অনুভব করেছিল যে তারা বিশ্বাস করতে পারে

28
00:04:59,678 --> 00:05:02,022
অসাধারণভাবে ছোট হতে হবে।

29
00:05:16,820 --> 00:05:20,406
ক্লিন্ডার জানে যে রাখতে হবে
সম্রাটের আস্থা...

30
00:05:20,407 --> 00:05:23,617
এবং কোনো বন্ধন মুছে ফেলুন
সাওটেরাস হত্যার জন্য,

31
00:05:23,618 --> 00:05:25,962
তাকে তার ট্র্যাক কভার করতে হবে।

32
00:05:30,876 --> 00:05:34,054
সিনেট দিয়ে শুরু
চক্রান্তে সাহায্যকারী সদস্য...

33
00:05:34,838 --> 00:05:36,598
কুইন্টিয়ানাস।

34
00:05:48,393 --> 00:05:50,612
আমি এই জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছি.

35
00:05:51,229 --> 00:05:54,491
কমোডাসকে রাজি কর আমার জীবন বাঁচাতে।

36
00:05:56,193 --> 00:05:57,619
তুমি যদি তা করো,

37
00:05:57,903 --> 00:05:59,955
আমি কিছু বলবো না।

38
00:06:00,405 --> 00:06:02,082
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

39
00:06:05,952 --> 00:06:07,754
যে একটি বিকল্প.

40
00:06:14,419 --> 00:06:15,720
অপেক্ষা করুন...

41
00:06:17,965 --> 00:06:19,724
না, অপেক্ষা করুন...

42
00:06:38,777 --> 00:06:40,370
তাকে শেষ করুন।

43
00:07:05,887 --> 00:07:09,024
ব্যর্থ চেষ্টার পর
তার ভাইয়ের জীবনে,

44
00:07:11,727 --> 00:07:14,979
লুসিলা তার প্রচেষ্টা জানে
নষ্ট হয়ে গেছে...

45
00:07:14,980 --> 00:07:19,576
এবং চক্রান্তের সাথে তার সংযোগ
যে কোন মুহূর্তে উন্মোচিত হতে পারে।

46
00:07:35,459 --> 00:07:36,718
তিনি কথা বলেছেন।

47
00:07:36,918 --> 00:07:38,511
আমি নিজের জন্য এটা শুনতে হবে.

48
00:07:39,129 --> 00:07:41,014
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব হবে না।

49
00:07:42,215 --> 00:07:43,600
তাই সে মারা গেছে।

50
00:07:47,054 --> 00:07:48,647
আর কারা জড়িত ছিল?

51
00:07:50,140 --> 00:07:51,608
আর একটা আছে।

52
00:07:52,893 --> 00:07:54,194
WHO?

53
00:07:56,605 --> 00:08:00,075
তোমার বোন। লুসিলা।

54
00:08:12,037 --> 00:08:14,047
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

55
00:08:22,130 --> 00:08:25,341
আপনি যদি সম্রাট হতেন, আপনি হতেন

56
00:08:25,342 --> 00:08:29,011
যার উপর ব্যক্তি
লক্ষ লক্ষ মানুষ নির্ভরশীল

57
00:08:29,012 --> 00:08:30,939
প্রতিদিনের ভিত্তিতে

58
00:08:32,933 --> 00:08:36,194
তবে অবশ্যই, এটি এর চেয়ে অনেক বেশি
যে কোন এক ব্যক্তি বন্ধ করতে পারেন.

59
00:08:37,312 --> 00:08:39,146
আপনাকে অর্পণ করতে হবে।
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

60
00:08:39,147 --> 00:08:40,648
আপনাকে অন্য লোকদের খুঁজে বের করতে হবে।

61
00:08:40,649 --> 00:08:43,442
কিন্তু রোমান সমাজ
অবিশ্বাস্যভাবে প্রতিযোগিতামূলক।

62
00:08:43,443 --> 00:08:45,745
আপনি কাকে বিশ্বাস করেন?

63
00:09:18,729 --> 00:09:19,863
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

64
00:09:39,750 --> 00:09:42,135
সেনেটর কুইন্টিয়ানাস আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

65
00:09:43,295 --> 00:09:44,679
তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।

66
00:09:45,547 --> 00:09:47,140
তাই আমি শুনেছি.

67
00:09:50,552 --> 00:09:52,562
আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, ভাই.

68
00:09:59,936 --> 00:10:02,572
আপনি হতে অনুমিত হয়
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।

69
00:10:03,231 --> 00:10:04,824
রোমের সম্রাট।

70
00:10:06,568 --> 00:10:09,704
তাই কি আপনার খেলার সাথী
আমার পাশে শৃঙ্খলে নেই?

71
00:10:12,616 --> 00:10:14,793
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হবে?

72
00:10:16,703 --> 00:10:20,173
এটা সবসময় আমাকে দৈর্ঘ্য বিস্মিত
একজন মহিলা ঢাকতে যাবে...

73
00:10:21,708 --> 00:10:23,885
ভাল, সত্যিই কিছু।

74
00:10:24,419 --> 00:10:26,805
আমি দেখতে পাচ্ছি, ক্লিন্ডার।

75
00:10:27,339 --> 00:10:29,548
এটা কি Saoterus এর ছুরি থেকে?

76
00:10:29,549 --> 00:10:30,934
যথেষ্ট!

77
00:10:31,510 --> 00:10:33,395
মিথ্যা আপনাকে কোথাও পাবে না।

78
00:10:36,056 --> 00:10:39,776
শুধু কারণ আপনি পরিচালনা করতে পারবেন না
উত্তর তাদের মিথ্যা করে না।

79
00:10:41,436 --> 00:10:44,072
কেন জানতে চাইলে ড
তোমার বোন তোমাকে মরতে চেয়েছিল,

80
00:10:44,356 --> 00:10:46,283
আপনাকে যা করতে হবে তা হল জিজ্ঞাসা।

81
00:10:49,903 --> 00:10:51,579
আমি তোমার কিছুই করিনি।

82
00:10:54,491 --> 00:10:56,167
তোমার জন্ম হয়েছিল।

83
00:10:56,994 --> 00:10:59,587
এবং মুহূর্ত থেকে
আপনি এই পৃথিবীতে প্রবেশ করেছেন,

84
00:10:59,997 --> 00:11:01,715
আমাকে দূরে ঠেলে দেওয়া হয়েছে,

85
00:11:03,333 --> 00:11:06,678
ভুলে গেছে, বিয়ে করে বিক্রি করেছে।

86
00:11:07,421 --> 00:11:09,598
সবই কমোডাসের মহিমার জন্য।

87
00:11:09,798 --> 00:11:11,808
আমি কখনই এর কিছুই চাইনি।

88
00:11:12,592 --> 00:11:15,687
আর আমি কখনো নারী হয়ে জন্ম নিতে বলিনি।

89
00:11:17,556 --> 00:11:20,984
আমাদের বাবা তার পালা করতে
ঐতিহ্যের শতাব্দীতে ফিরে।

90
00:11:21,727 --> 00:11:24,145
উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই
আমার সাথে যা ঘটবে।

91
00:11:24,146 --> 00:11:25,405
কিন্তু আমরা এখানে.

92
00:11:27,941 --> 00:11:29,534
তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।

93
00:11:32,195 --> 00:11:34,030
তুমি আমার জীবন নিয়েছ ভাই।

94
00:11:34,031 --> 00:11:37,083
আমি শুধু এটা ন্যায্য ভেবেছিলাম
আমি তোমার সাথে একই করি।

95
00:11:54,051 --> 00:11:56,937
সর্বদা শক্তিশালী এক, এহ, কমোডাস?

96
00:12:05,228 --> 00:12:08,448
মনে হচ্ছে আপনার সম্রাট চিন্তা করেন
আপনার পরিবারের জন্য আপনার চেয়ে বেশি।

97
00:12:13,111 --> 00:12:15,038
তিনি আপনার জীবন বাঁচাবেন,

98
00:12:16,073 --> 00:12:18,333
কিন্তু রোমে আপনার সময় শেষ।

99
00:12:19,660 --> 00:12:22,045
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, ক্লিন্ডার,

100
00:12:23,789 --> 00:12:25,507
আমি মুগ্ধ।

101
00:12:40,597 --> 00:12:43,474
তার ষড়যন্ত্রে,
লুসিলা সরাসরি কাজ করছিলেন

102
00:12:43,475 --> 00:12:45,860
সেই অভ্যন্তরীণ বৃত্তের সদস্যদের সাথে।

103
00:12:46,186 --> 00:12:48,312
এই অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ ছিল.

104
00:12:48,313 --> 00:12:51,649
এটি কেবল একটি ছোটখাটো চক্রান্ত ছিল না,

105
00:12:51,650 --> 00:12:54,777
কিন্তু এই ছিল মূলত
রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ কাজ

106
00:12:54,778 --> 00:12:56,454
নিজের বিরুদ্ধে চলমান।

107
00:13:06,123 --> 00:13:09,592
ক্লিন্ডার সফলভাবে হয়েছে
তার প্রতিযোগীতা বাদ দিয়েছে...

108
00:13:10,419 --> 00:13:13,722
এবং তার কোন ট্রেস
চক্রান্তে জড়িত।

109
00:13:21,430 --> 00:13:24,899
কমোডাস তার বোনকে আদেশ দেয়
ক্যাপ্রি দ্বীপে,

110
00:13:25,475 --> 00:13:28,236
রোম থেকে 100 মাইলেরও বেশি...

111
00:13:34,234 --> 00:13:36,578
যেখানে সে প্রবাসে থাকতে বাধ্য হয়।

112
00:14:54,314 --> 00:14:56,366
কমোডাস তাকে খুন করেছে।

113
00:14:57,275 --> 00:14:58,609
এটা আশ্চর্যজনক নয়।

114
00:14:58,610 --> 00:15:01,955
কাউকে দিয়ে আর কি করবে
কে তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে?

115
00:15:03,740 --> 00:15:06,918
আপনার নিজের একজন সদস্যের সাথে
পরিবার কে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?

116
00:15:07,494 --> 00:15:10,213
তাদের বেঁচে থাকা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

117
00:15:24,511 --> 00:15:27,731
অর্ডার করার পর
নিজের বোনের মৃত্যুদণ্ড,

118
00:15:28,515 --> 00:15:32,068
কমোডাস দূরত্ব শুরু করে
নিজেকে সিংহাসন থেকে...

119
00:15:34,438 --> 00:15:37,657
এবং ক্লিন্ডার দেখে
সে সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।

120
00:15:46,491 --> 00:15:47,959
তখন শেষ।

121
00:15:50,495 --> 00:15:52,464
তালিকায় আরও ছিল।

122
00:15:59,463 --> 00:16:02,182
আমরা যদি এখন কাজ না করি,
অন্যরা থাকবে।

123
00:16:06,136 --> 00:16:07,896
তারা এটাকে উদ্বোধন হিসেবে দেখবে।

124
00:16:10,599 --> 00:16:11,983
ভাই...

125
00:16:12,601 --> 00:16:14,819
আমরা কি দুর্বল হিসেবে দেখতে চাই?

126
00:16:17,856 --> 00:16:19,074
না...

127
00:16:23,528 --> 00:16:25,330
আমি এটা আবার ঘটতে পারে না.

128
00:16:27,449 --> 00:16:29,167
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

129
00:16:33,038 --> 00:16:34,172
পরিষ্কারক...

130
00:16:37,542 --> 00:16:39,010
আমি এটা ভুলব না.

131
00:16:47,719 --> 00:16:49,813
কমোডাসকে ধোঁকা দিয়ে,

132
00:16:50,389 --> 00:16:53,108
ক্লিন্ডার তার বিশ্বাস অর্জন করতে থাকে...

133
00:16:58,355 --> 00:17:01,700
এবং শীঘ্রই দেওয়া হয়
অবস্থান তিনি সবসময় চেয়েছিলেন,

134
00:17:02,734 --> 00:17:05,704
রোমান সম্রাটের প্রধান উপদেষ্টা।

135
00:17:12,828 --> 00:17:14,203
এটাই সবচেয়ে বড় সমস্যা

136
00:17:14,204 --> 00:17:15,746
যে কমোডাস মুখ.

137
00:17:15,747 --> 00:17:17,549
তাকে সহজেই ম্যানিপুলেট করা হয়।

138
00:17:18,500 --> 00:17:20,751
তিনি সহজেই ম্যানিপুলেটেড
তাকে ঘিরে বিভিন্ন দল।

139
00:17:20,752 --> 00:17:23,847
এবং বরং একটি গ্রহণ
সম্রাট হিসাবে নেতৃত্বের অবস্থান,

140
00:17:24,423 --> 00:17:25,548
তিনি নিজেকে নেতৃত্বের অনুমতি দেন।

141
00:17:25,549 --> 00:17:28,259
তিনি নিজেকে একপাশে রাখা অনুমতি দেয়.

142
00:17:28,260 --> 00:17:33,857
এবং তিনি ক্লিন্ডারের মতো ব্যক্তিদের অনুমতি দেন
নেতৃত্বের অবস্থান নিতে।

143
00:17:43,817 --> 00:17:44,951
আরও

144
00:18:16,516 --> 00:18:18,318
কমোডাস, দেরি হয়ে গেছে।

145
00:18:21,188 --> 00:18:23,735
তোমার বসে থাকা ভালো না
এখানে সারারাত মদ্যপান...

146
00:18:23,760 --> 00:18:26,150
আমি জানি এটা কঠিন ছিল,
কিন্তু এটা যাচ্ছে না...

147
00:18:26,151 --> 00:18:28,036
সম্পন্ন ! শুধু...

148
00:18:29,988 --> 00:18:31,122
যথেষ্ট।

149
00:18:41,124 --> 00:18:43,468
শুধু আমার সাথে বিছানায় এসো।

150
00:18:45,754 --> 00:18:47,806
আর এর উদ্দেশ্য কি হবে?

151
00:18:54,429 --> 00:18:56,106
তোমার একটা কাজ আছে,

152
00:18:58,350 --> 00:19:00,110
এবং আপনি আমাকে ব্যর্থ করেছেন...

153
00:19:01,144 --> 00:19:04,614
আবার এবং আবার

154
00:19:07,025 --> 00:19:09,911
বলো, প্রিয় স্ত্রী,

155
00:19:11,196 --> 00:19:12,831
আমার ছেলে কোথায়?

156
00:19:23,625 --> 00:19:26,094
প্লিজ মার্সিয়া, পরিষ্কার
আমার স্বামীর মেস আপ.

157
00:19:34,177 --> 00:19:36,855
ক্রিস্পিনা কোনো সন্তান উৎপাদন করেননি।

158
00:19:37,472 --> 00:19:40,391
একজন মহিলার যা করার ছিল
যৌনভাবে আকর্ষণীয় হবেন না,

159
00:19:40,392 --> 00:19:41,934
কিন্তু সে অবশ্যই সন্তান ধারণ করতে পারবে।

160
00:19:41,935 --> 00:19:44,404
তাকে অবশ্যই পুত্র উৎপাদন করতে হবে।

161
00:19:47,065 --> 00:19:48,649
যদি সে তা করত,

162
00:19:48,650 --> 00:19:51,068
যে তার প্রধান কাজ ছিল.

163
00:19:51,069 --> 00:19:54,581
যদি সে তা না করে থাকে, তাহলে সেটা
সম্ভাব্য বেশ গুরুতর ছিল।

164
00:21:02,766 --> 00:21:06,736
কমোডাস আরও বাড়তে থাকে
সম্রাট হিসাবে তার ভূমিকা থেকে বিচ্ছিন্ন,

165
00:21:08,063 --> 00:21:11,199
ক্লিন্ডার শুরু হয়
তার ক্ষমতা সুসংহত করুন।

166
00:21:15,362 --> 00:21:16,654
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান এক

167
00:21:16,655 --> 00:21:18,906
ভূমিকা বোঝার জন্য
সম্রাট কমোডাসের

168
00:21:18,907 --> 00:21:20,408
ক্লিন্ডারের চিত্র।

169
00:21:20,409 --> 00:21:24,254
ক্লিন্ডার ছিলেন দ্বিতীয় মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি

170
00:21:24,538 --> 00:21:27,716
যে কমোডাস প্রচুর আস্থা রেখেছিল।

171
00:21:27,958 --> 00:21:29,500
এবং কমোডাস ছিল
এই সময়ে চেক আউট

172
00:21:29,501 --> 00:21:32,429
এবং আগ্রহী ছিল না
শাসনের গুরুতর ব্যবসা।

173
00:21:32,879 --> 00:21:34,630
তাহলে কি হয় ক্লিন্ডার,

174
00:21:34,631 --> 00:21:37,183
বিশেষ করে আমাদের বলা হয়,
নিজেকে সমৃদ্ধ করতে চেয়েছিলেন।

175
00:21:41,471 --> 00:21:43,315
তার শক্তি সিমেন্ট দিয়ে,

176
00:21:43,932 --> 00:21:47,152
ক্লিন্ডার সেট করতে পারেন
গতি তার চূড়ান্ত পরিকল্পনা.

177
00:21:49,730 --> 00:21:52,699
অনুগ্রহ জয়ের জন্য সংকল্পবদ্ধ
রোমান মানুষের মধ্যে,

178
00:21:53,358 --> 00:21:55,535
এবং তার নিজের একটি ভাগ্য সংগ্রহ,

179
00:21:55,986 --> 00:22:00,206
ক্লিন্ডার বিক্রি শুরু হয়
সাম্রাজ্যের উচ্চ পদে...

180
00:22:05,287 --> 00:22:07,288
আসন দিয়ে শুরু

181
00:22:07,289 --> 00:22:08,757
রোমান সিনেটে।

182
00:22:20,802 --> 00:22:22,228
কিছু ব্যাপার, ডিও?

183
00:22:25,223 --> 00:22:28,026
সিনেট এত নীরব আমি কখনো শুনিনি।

184
00:22:31,938 --> 00:22:33,490
আমি এটা খুব উপভোগ করব না.

185
00:22:34,733 --> 00:22:36,359
এটা বিশ্বাসঘাতকতার শব্দ, সব পরে.

186
00:22:36,360 --> 00:22:38,119
বা এর অনুপস্থিতি।

187
00:22:38,320 --> 00:22:41,405
এই কয়েক যারা থেকে যায় জন্য
আপনি এবং আমি যেমন অনুগত,

188
00:22:41,406 --> 00:22:42,582
তারা না?

189
00:22:43,325 --> 00:22:44,751
সম্ভবত,

190
00:22:45,619 --> 00:22:48,245
কিন্তু জ্ঞানী ব্যক্তিরা জানেন জিনিসগুলি
সবসময় তারা প্রদর্শিত হয় না.

191
00:22:48,246 --> 00:22:51,675
আপনি সত্য কথা বলেন, ক্লিন্ডার.

192
00:22:53,794 --> 00:22:56,337
আপনি জানেন, এটা সত্যিই বেশ
চিত্তাকর্ষক, আপনি যা সম্পন্ন করেছেন,

193
00:22:56,338 --> 00:22:59,766
এবং আরো অনেক কিছু আছে
আসতে, আমার কোন সন্দেহ নেই।

194
00:23:00,008 --> 00:23:04,479
তবে আপাতত ব্যবসা
সেনেট আমাদের পুরানো জ্ঞানী ব্যক্তিদের জন্য অপেক্ষা করছে।

195
00:23:05,931 --> 00:23:07,899
তুমি নিজেকে ভুলে যাও, ডিও।

196
00:23:09,977 --> 00:23:11,861
সিনেটের সবাই এখানে নেই।

197
00:23:36,003 --> 00:23:38,138
পুরানো গার্ডকে সরিয়ে দিয়ে,

198
00:23:39,381 --> 00:23:41,474
এবং তার মিত্রদের কাছে আসন বিক্রি করে,

199
00:23:43,302 --> 00:23:46,396
ক্লিন্ডার নিরাপদ করেছে
সিনেটের আনুগত্য...

200
00:23:52,519 --> 00:23:56,156
এবং বিরক্ত করেছে
একটি প্রতিষ্ঠানের ভারসাম্য

201
00:23:56,398 --> 00:24:00,160
যা প্রায় 700 বছর ধরে শাসন করেছে।

202
00:24:05,657 --> 00:24:08,251
প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার পর থেকে,

203
00:24:09,328 --> 00:24:13,214
সিনেটের আসন আছে
অভিজাতদের জন্য সংরক্ষিত হয়েছে।

204
00:24:15,320 --> 00:24:17,168
প্রথাগতভাবে, সেনেট হতে

205
00:24:17,169 --> 00:24:21,014
খুব চূড়া অর্জন ছিল
রোমান রাষ্ট্রের মধ্যে অবস্থানের।

206
00:24:21,340 --> 00:24:25,176
এটি থেকে এর নাম নেওয়া হয়েছে
"বৃদ্ধ মানুষ", সেনেক্সের জন্য ল্যাটিন।

207
00:24:25,177 --> 00:24:29,105
এটা মহান মূর্ত
এবং শহরের ভালো।

208
00:24:31,975 --> 00:24:34,602
শুধুমাত্র সেনেট বংশ থেকে যারা

209
00:24:34,603 --> 00:24:36,571
সেবার জন্য যোগ্য।

210
00:24:38,607 --> 00:24:40,232
রোমে সিনেটর হতে,

211
00:24:40,233 --> 00:24:44,621
আপনার বাবাকে সিনেটর হতে হবে।
তাই এটি মূলত বংশগত ছিল।

212
00:24:45,238 --> 00:24:48,491
ক্যাসিয়াস ডিও, তিনি ছিলেন আ
সিনেটর এবং পরে একজন কনসাল,

213
00:24:48,492 --> 00:24:50,993
এবং তার বাবা একজন সিনেটর ছিলেন।

214
00:24:50,994 --> 00:24:56,049
তাই তিনি থেকে অনেক
রোমান সমাজের অভিজাত অংশ।

215
00:25:05,968 --> 00:25:08,344
তার পকেটে সিনেট নিয়ে,

216
00:25:08,345 --> 00:25:11,356
ক্লিন্ডার এখন রোমানদের দিকে তাকায়,

217
00:25:12,140 --> 00:25:16,111
এবং বিশ্বাস করে যে শুধুমাত্র একটি আছে
তাদের সমর্থন নিশ্চিত করার উপায়।

218
00:25:18,689 --> 00:25:22,409
ক্লিন্ডার জানে জনসাধারণ
সাম্রাজ্যের একটি শক্তিশালী শক্তি।

219
00:25:23,402 --> 00:25:26,162
এবং তিনি তাদের নির্ভরতা দৃঢ় করতে পারেন,

220
00:25:26,363 --> 00:25:28,373
এবং তাদের অনুগ্রহ লাভ,

221
00:25:28,907 --> 00:25:31,334
তাদের খাদ্য সরবরাহের হুমকি দিয়ে।

222
00:25:34,579 --> 00:25:36,080
শতাব্দী ধরে,

223
00:25:36,081 --> 00:25:40,510
সাম্রাজ্যের বেঁচে থাকা
আমদানি করা শস্যের ওপর নির্ভরশীল।

224
00:25:44,214 --> 00:25:45,715
সম্ভবত রোম শহর ছিল

225
00:25:45,716 --> 00:25:48,426
এক মিলিয়নেরও বেশি লোক শক্তিশালী।

226
00:25:48,427 --> 00:25:51,896
এটি একটি বিশাল শহর দ্বারা
প্রাক শিল্প মান।

227
00:25:52,222 --> 00:25:54,890
যে কারণে, তারা জাহাজ
বিপুল পরিমাণে শস্য

228
00:25:54,891 --> 00:25:58,060
উত্তর আফ্রিকা থেকে এবং
সর্বোপরি, মিশর থেকে,

229
00:25:58,061 --> 00:26:00,697
এবং তারা প্রত্যেক রোমান নাগরিককে তা দেয়।

230
00:26:00,939 --> 00:26:02,606
এটা সম্ভবত মত কিছু জন্য অ্যাকাউন্ট

231
00:26:02,607 --> 00:26:08,446
পরিবারের 40 বা 50 শতাংশ
প্রতি বছর খাদ্যের চাহিদা।

232
00:26:08,447 --> 00:26:12,083
তাই এটি একটি খুব তাৎপর্যপূর্ণ
রোমান নাগরিক হওয়ার সুবিধা।

233
00:26:15,871 --> 00:26:17,172
কিন্তু রোমে,

234
00:26:17,956 --> 00:26:20,800
শস্য বেশি করে
শুধু মানুষকে খাওয়ান।

235
00:26:21,752 --> 00:26:25,764
ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিরা যেমন ব্যবহার করেছে
রেশন এবং ঘাটতি...

236
00:26:27,007 --> 00:26:29,768
নিম্নবর্গের নিয়ন্ত্রণ রাখতে।

237
00:26:32,596 --> 00:26:35,389
রোমের ক্ষমতা ব্যাপকভাবে বেড়ে গিয়েছিল

238
00:26:35,390 --> 00:26:37,567
যারা সেখানে বাস করত তাদের খাওয়ানোর জন্য।

239
00:26:38,393 --> 00:26:41,687
তাই, উচ্চাভিলাষী রোমান রাজনীতিবিদ
চিনতে শুরু করেছিল

240
00:26:41,688 --> 00:26:46,901
এটি প্রবেশ করার একটি উপায়
ক্ষমতা প্রদান করা হয়

241
00:26:46,902 --> 00:26:49,663
শহরের সাধারণ নাগরিকদের ভর

242
00:26:49,821 --> 00:26:51,831
একটি রুটি ডল সঙ্গে.

243
00:26:52,449 --> 00:26:56,002
কিন্তু তারা সরবরাহ না করলে
রোমানদের জন্য রুটি,

244
00:26:56,828 --> 00:26:59,798
তারপর তাদের নিজেদের বেঁচে থাকা
ভাল ঝুঁকিতে হতে পারে.

245
00:27:01,917 --> 00:27:05,053
লাভের জন্য সংকল্পবদ্ধ
রোমান জনগণের অনুগ্রহ,

246
00:27:05,837 --> 00:27:08,807
ক্লিন্ডার একটি পরিশীলিত পরিকল্পনা তৈরি করে।

247
00:27:10,550 --> 00:27:13,603
সে বিশ্বাস করে যদি পারে
শস্য সরবরাহে হেরফের করা,

248
00:27:14,221 --> 00:27:16,898
সে রোমে খাদ্য সংকট তৈরি করতে পারে।

249
00:27:22,437 --> 00:27:24,114
এটি সেনেটে নিয়ে যান।

250
00:27:27,401 --> 00:27:30,236
ক্লিন্ডার তার অবস্থানের দিকে তাকায়

251
00:27:30,237 --> 00:27:33,957
তার নিজের লাভ করার উপায় হিসাবে
ক্ষমতা এবং তার নিজস্ব জনপ্রিয়তা অর্জন.

252
00:27:34,324 --> 00:27:38,995
গুজব অবশ্যই হচ্ছে যে ক্লিন্ডার
খাবার সঞ্চয় করে রাখে,

253
00:27:38,996 --> 00:27:41,038
এবং তারপর ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করে

254
00:27:41,039 --> 00:27:44,125
তাই শহরের মধ্যে দুর্ভিক্ষ
যাতে তিনি নায়ক হয়ে আসতে পারেন,

255
00:27:44,126 --> 00:27:46,511
এবং মানুষের মধ্যে জনপ্রিয়।

256
00:27:55,846 --> 00:27:59,316
যখন ক্লিন্ডার চলতে থাকে
ক্ষমতার জন্য তার প্রচারণা,

257
00:28:00,267 --> 00:28:03,153
কমোডাস তার বেপরোয়া উপায়ে ফিরে আসে।

258
00:29:39,783 --> 00:29:43,003
মার্সিয়া রাজপ্রাসাদে একজন ক্রীতদাস।

259
00:29:43,620 --> 00:29:46,131
কিন্তু ধরা পরে
সম্রাটের চোখ,

260
00:29:47,082 --> 00:29:50,552
সে তার ব্যক্তিগত হয়ে যায়
চাকর এবং উপপত্নী,

261
00:29:51,086 --> 00:29:54,139
রোমে উপপত্নী হিসাবে পরিচিত।

262
00:29:57,926 --> 00:29:59,477
প্রাসাদে,

263
00:29:59,761 --> 00:30:03,148
সম্রাট তার পছন্দ আছে
আকর্ষণীয় দাসদের...

264
00:30:04,933 --> 00:30:09,321
জন্য উপলব্ধ চাকর
দিনরাত আনন্দ।

265
00:30:10,647 --> 00:30:12,991
নিশ্চিত হতে, সম্রাটগণ, সর্বোপরি,

266
00:30:13,692 --> 00:30:15,693
অনেকের সাথে ঘুমিয়েছে
মানুষ যেমন চায়,

267
00:30:15,694 --> 00:30:17,454
তারা চেয়েছিলেন হিসাবে অনেক মানুষ ব্যবহার.

268
00:30:18,071 --> 00:30:21,207
শর্ত ছিল যে তারা
নাগরিক মর্যাদার নয়।

269
00:30:28,040 --> 00:30:31,417
রোমান আইনে এমন বিধান ছিল

270
00:30:31,418 --> 00:30:33,169
যে কোন রোমান, শুধু একজন সম্রাট নয়,

271
00:30:33,170 --> 00:30:35,722
সত্যিই একটি উপপত্নী থাকতে পারে.

272
00:30:36,882 --> 00:30:40,635
উপপত্নী ছিল a
রোমান আইনের অধীনে অবস্থা,

273
00:30:40,636 --> 00:30:44,347
কিন্তু এটা কম সাধারণ ছিল
একজন সম্রাটের জন্য এটা করা

274
00:30:44,348 --> 00:30:48,109
কমোডাস মার্সিয়াকে যতটা প্রকাশ্যে নিয়েছিল।

275
00:30:51,355 --> 00:30:55,492
কিন্তু মার্সিয়া খরচ শুরু করার সময়
সম্রাটের সাথে আরও সময়,

276
00:30:56,026 --> 00:30:58,078
সে এখনও রাজপ্রাসাদে চাকর...

277
00:30:59,613 --> 00:31:02,666
তার স্বামী ইক্লেক্টাসের পাশে।

278
00:31:08,080 --> 00:31:10,048
আরে, আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
রাতের জন্য করা হয়েছিল।

279
00:31:10,332 --> 00:31:13,593
সম্রাট আমাকে চেয়েছিলেন,
কিন্তু আমি এখন বিছানায় যাচ্ছি।

280
00:31:48,161 --> 00:31:49,421
দয়া করে বসুন।

281
00:31:55,210 --> 00:31:56,595
আপনি রোম ছেড়ে যাচ্ছেন।

282
00:31:58,588 --> 00:32:00,056
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

283
00:32:02,759 --> 00:32:04,644
আপনি দেশ এস্টেট যেতে হবে.

284
00:32:06,054 --> 00:32:08,690
সেখানে নিরাপদ থাকবে,
প্লেগ থেকে দূরে।

285
00:32:09,933 --> 00:32:11,901
আপনি পরে অনুসরণ করবেন, তারপর.

286
00:32:12,894 --> 00:32:14,738
আমার জায়গা রোমে।

287
00:32:17,774 --> 00:32:19,701
আমি আর কতদিন যাব?

288
00:32:21,028 --> 00:32:22,611
আমি যখন আপনার জন্য পাঠাব
মনে হয় ফিরে আসা নিরাপদ।

289
00:32:22,612 --> 00:32:25,498
- কিন্তু আমি যেতে চাই না...
- ভালো হয় তুমি এক্ষুনি চলে যাও।

290
00:32:27,534 --> 00:32:28,918
নিরাপদ।

291
00:32:38,086 --> 00:32:40,472
- মার্সিয়া, চলুন।
- না।

292
00:32:41,006 --> 00:32:43,308
মার্সিয়া এবং একলেক্টাস আমার সাথে থাকবে।

293
00:32:49,473 --> 00:32:51,316
আপনি আমাকে জানাবেন
আমি কখন ফিরতে চাই?

294
00:32:59,399 --> 00:33:00,825
যত তাড়াতাড়ি এটা নিরাপদ.

295
00:33:06,490 --> 00:33:08,157
কমোডাসের জন্য,

296
00:33:08,158 --> 00:33:12,420
সম্রাজ্ঞী একটি ব্যর্থ হয়েছে
প্রাসাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা.

297
00:33:14,539 --> 00:33:16,383
তাকে উত্তরাধিকারী দিতে অক্ষম,

298
00:33:17,918 --> 00:33:19,970
তাকে ক্যাপ্রিতে নির্বাসিত করা হয়েছে,

299
00:33:20,963 --> 00:33:23,348
রোমে ফিরে আসবে না।

300
00:33:31,682 --> 00:33:34,818
সম্রাটের ফোকাস চলতে থাকে,

301
00:33:35,394 --> 00:33:39,864
ক্লিন্ডারকে চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়
তার নির্মম পরিকল্পনা সঙ্গে.

302
00:33:41,149 --> 00:33:43,150
কিন্তু শস্য সংকটের খবর

303
00:33:43,151 --> 00:33:46,705
শীঘ্রই উচ্চ পদে পৌঁছায়
সিনেটের সদস্যরা।

304
00:33:46,863 --> 00:33:48,290
এখন এটা দেখতে যান.

305
00:33:50,033 --> 00:33:52,284
আপনি নিয়ে গেছেন বলে মনে হচ্ছে
শহরের ব্যবস্থাপনা ভালোভাবে।

306
00:33:52,285 --> 00:33:54,170
সব এটা লাগে একটি দৃঢ় হাত.

307
00:33:55,288 --> 00:33:58,416
শক্তি। এর জন্য আমার কখনো অভাব হয়নি।

308
00:33:58,417 --> 00:34:01,720
আমি নিশ্চিত আপনি ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে
শস্য ঘাটতি মোকাবেলা করতে.

309
00:34:02,587 --> 00:34:04,347
ওয়েল, এটা অবশ্যই অদ্ভুত.

310
00:34:05,048 --> 00:34:08,384
আলেকজান্দ্রিয়া থেকে সমস্ত চালান
থেমে গেছে, কিন্তু কেন কেউ জানে না।

311
00:34:08,385 --> 00:34:10,562
আমি শস্যের ঘাটতি সম্পর্কে সচেতন।

312
00:34:12,180 --> 00:34:13,565
এবং...

313
00:34:14,016 --> 00:34:15,850
আপনি কি এটা সম্পর্কে কিছু করতে চান?

314
00:34:15,851 --> 00:34:18,028
আমি এটা পরিচালনা করতে মনস্থ.

315
00:34:18,770 --> 00:34:20,104
ঠিক আছে, সপ্তাহের মধ্যে,

316
00:34:20,105 --> 00:34:22,398
Aqua Traiana এ কল
উৎপাদনের কিছুই থাকবে না,

317
00:34:22,399 --> 00:34:24,492
এবং তারপর কয়েক দিন পরে,

318
00:34:25,068 --> 00:34:27,787
শহরের সমস্ত বিতরণ বন্ধ হয়ে যাবে।

319
00:34:28,363 --> 00:34:30,123
মানুষ ক্ষুধার্ত হবে।

320
00:34:31,783 --> 00:34:35,420
এবং আমি নিশ্চিত যে সেনেট সমাধান করবে
এটি অন্তহীন আলোচনার মাধ্যমে।

321
00:34:37,122 --> 00:34:38,590
না, ডিও।

322
00:34:38,999 --> 00:34:43,011
আপনি আপনার মত অনেক কথা বলতে পারেন
ইচ্ছা রাজপ্রাসাদ অভিনয় করবে।

323
00:34:43,295 --> 00:34:47,223
ওহ, তাই সম্রাট সচেতন
তার প্রিয় শহরের বিপদ?

324
00:34:48,592 --> 00:34:51,519
সম্রাট হওয়ার কথা নয়
তুচ্ছ বিষয় নিয়ে বিরক্ত।

325
00:34:56,975 --> 00:35:01,029
Cleander পুনঃনির্দেশিত হয়েছে
মিশর থেকে শস্যের চালান,

326
00:35:01,813 --> 00:35:04,824
তাদের জন্য দূরে stashing
ঠিক সঠিক মুহূর্ত।

327
00:35:07,569 --> 00:35:09,829
কিন্তু তিনি যা ভবিষ্যদ্বাণী করতে ব্যর্থ হন,

328
00:35:10,155 --> 00:35:13,783
এটা কি খাদ্য ঘাটতি,
এবং দুর্ভিক্ষ ছড়ানো,

329
00:35:13,784 --> 00:35:18,129
নিখুঁত পরিস্থিতি তৈরি করুন
প্লেগ ফিরে আসার জন্য।

330
00:35:18,330 --> 00:35:19,547
ভদ্রলোক।

331
00:35:19,915 --> 00:35:21,341
ওয়াইন চেষ্টা করুন.

332
00:35:21,958 --> 00:35:23,593
এটা সুস্বাদু.

333
00:35:31,093 --> 00:35:32,227
পুরো রোম জুড়ে,

334
00:35:35,597 --> 00:35:37,649
হাজার হাজার অসুস্থ হয়ে পড়ে

335
00:35:39,476 --> 00:35:42,529
প্লেগ বিপর্যস্ত হিসাবে
রোমান জনগণের উপর সর্বনাশ।

336
00:35:51,363 --> 00:35:53,990
বড় শহর, যেমন রোম,

337
00:35:53,991 --> 00:35:56,960
দুর্বল ধরণের স্বাস্থ্য ব্যবস্থা ছিল।

338
00:35:57,369 --> 00:36:03,040
এবং তাই, তারা জীবাণু ডুবা ছিল
এবং এক ধরণের বা অন্য রোগ।

339
00:36:03,041 --> 00:36:07,095
এবং এটি একটি খুব দীর্ঘ সময় নিয়েছে
যে বন্ধ ঝেড়ে ফেলার জন্য.

340
00:36:09,840 --> 00:36:12,183
শহরের চারপাশে দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে,

341
00:36:13,010 --> 00:36:16,804
অনাহার শব্দ এবং
রোগ প্রাসাদে পৌঁছায়।

342
00:36:36,158 --> 00:36:38,585
ক্লিন্ডার, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

343
00:36:38,952 --> 00:36:41,046
আপনি কি আমার কাপ পূরণ করতে আপত্তি করবেন?

344
00:36:42,706 --> 00:36:44,007
অবশ্যই।

345
00:36:48,879 --> 00:36:51,723
প্লেগ. আমরা এটা সম্পর্কে কি করছি?

346
00:36:54,009 --> 00:36:55,977
আমরা যা করতে পারি, অবশ্যই।

347
00:36:59,389 --> 00:37:02,233
আমরা নিষ্পত্তি করছি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মৃতদেহ,

348
00:37:02,893 --> 00:37:06,863
কোয়ারেন্টাইন স্থাপন এবং
শহরের বাইরে অসুস্থ তাঁবু।

349
00:37:07,981 --> 00:37:09,240
চিন্তা করবেন না।

350
00:37:09,399 --> 00:37:11,284
আমরা কিছু সময়ের মধ্যে এটি যত্ন নেওয়া হবে.

351
00:37:12,277 --> 00:37:14,663
আমি কেন যে শুনছি
আমার মানুষ ক্ষুধার্ত?

352
00:37:16,323 --> 00:37:20,335
আমাদের সমস্যা হচ্ছে
শস্য চালান সঙ্গে.

353
00:37:21,703 --> 00:37:24,422
ক্ষুধার্ত মানুষ অসুস্থ হয়ে পড়ে। অসুস্থ মানুষ মারা যায়।

354
00:37:24,956 --> 00:37:26,424
মানুষের খাবার দরকার।

355
00:37:26,583 --> 00:37:28,885
আমি ভয় পাই এটা না
এটা শোনার হিসাবে সহজ.

356
00:37:29,711 --> 00:37:31,629
ভর্তুকি দ্বিগুণ করুন।

357
00:37:31,630 --> 00:37:33,598
চালান হবে
নিজেদের সোজা করা

358
00:37:34,841 --> 00:37:36,726
এর মধ্যেই মানুষের খাবারের প্রয়োজন।

359
00:37:40,722 --> 00:37:43,650
অবশ্যই। তুমি ঠিক বলেছ। আমি করব
এখন শস্য চালান দ্বিগুণ.

360
00:37:49,898 --> 00:37:52,534
আর কিছু আছে নাকি
আমার সম্রাট কি প্রয়োজন?

361
00:37:53,694 --> 00:37:55,578
হয়তো কিছু সময় একা।

362
00:38:20,721 --> 00:38:23,023
নেতৃত্বে তার উপদেষ্টার সাথে,

363
00:38:23,432 --> 00:38:27,068
কমোডাস চলতে থাকে
তার বাধ্যবাধকতা এড়িয়ে চলুন।

364
00:38:31,606 --> 00:38:33,575
কিন্তু সে কি বুঝতে পারে না...

365
00:38:34,026 --> 00:38:36,578
এটা কি হাতে
তার বিশ্বস্ত উপদেষ্টার,

366
00:38:37,571 --> 00:38:39,581
তার প্রিয় শহরের ভাগ্য

367
00:38:40,115 --> 00:38:41,666
বিপদে আছে

368
00:38:55,881 --> 00:38:59,309
রোমের রাস্তায়
বিশৃঙ্খলায় পরিণত হয়েছে।

369
00:39:02,929 --> 00:39:06,107
কিন্তু ক্লিন্ডার দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
তার পরিকল্পনায় অটল থাকতে,

370
00:39:06,600 --> 00:39:10,862
বিশ্বাস করে তার এখনও সময় আছে
তার শস্য সরবরাহ ছেড়ে দিতে

371
00:39:11,229 --> 00:39:13,156
এবং সাম্রাজ্য রক্ষা.

372
00:39:17,736 --> 00:39:19,329
কিন্তু অভিনয় করার আগে,

373
00:39:20,822 --> 00:39:24,459
জনসাধারণ শুরু
রাজপ্রাসাদের দোষারোপ

374
00:39:24,743 --> 00:39:27,712
এবং তাদের হতাশা কণ্ঠস্বর
শহরের দেয়ালে।

375
00:39:33,293 --> 00:39:36,304
যোগাযোগের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয়,

376
00:39:38,507 --> 00:39:42,435
গ্রাফিতি একটি শক্তিশালী
রোমান মানুষের হাতিয়ার।

377
00:39:48,600 --> 00:39:51,769
গ্রাফিতি খুব সাধারণ ছিল
রোমান সাম্রাজ্যে।

378
00:39:51,770 --> 00:39:53,771
আপনি যদি পম্পেই শহরের দিকে তাকান,

379
00:39:53,772 --> 00:39:57,191
13,000 উদাহরণ আছে
এটা যে বেঁচে আছে

380
00:39:57,192 --> 00:40:00,787
জনসংখ্যা ছিল এমন একটি শহরে
সম্ভবত শুধুমাত্র যে আকার.

381
00:40:01,822 --> 00:40:04,281
গ্রাফিতি বেশিরভাগই রাজনীতি নিয়ে।

382
00:40:04,282 --> 00:40:07,618
এটি বলছে, "অমুককে ভোট দিন
আসন্ন নির্বাচনে।"

383
00:40:07,619 --> 00:40:10,121
অথবা তারা অন্য লোকেদের সমালোচনা করছে।

384
00:40:10,122 --> 00:40:14,134
অথবা তাদের মধ্যে অনেক নাম মাত্র
পৃষ্ঠের উপর আঁচড়।

385
00:40:20,674 --> 00:40:21,933
রাগ ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে,

386
00:40:23,385 --> 00:40:26,271
রোমান লোকেরা উত্তর চায়...

387
00:40:30,892 --> 00:40:35,447
এবং কমোডাস লোকটিকে ডাকতে শুরু করে
খাদ্য সরবরাহের সাথে বিশ্বস্ত...

388
00:40:36,440 --> 00:40:37,741
ক্লিন্ডার।

389
00:41:31,078 --> 00:41:33,838
যে সে! যে ক্লিন্ডার.

390
00:41:40,253 --> 00:41:41,596
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

391
00:42:00,023 --> 00:42:01,190
তুমি...

392
00:42:01,191 --> 00:42:02,733
আমি প্রত্যেক দরজায় দুইজন প্রহরী চাই।

393
00:42:02,734 --> 00:42:04,369
রাজপ্রাসাদে ঢোকার কেউ নেই!

394
00:42:23,630 --> 00:42:24,764
কমোডাস !

395
00:42:41,064 --> 00:42:42,616
পুরো শহর পাগল হয়ে গেছে।

396
00:42:42,816 --> 00:42:45,151
তারা রাস্তায় আমাকে আক্রমণ করেছে! আমি
ভাগ্যবান যে এখানে জীবিত ফিরে এসেছেন।

397
00:42:45,152 --> 00:42:46,777
কেন তারা আপনাকে আক্রমণ করবে?

398
00:42:46,778 --> 00:42:48,705
আমার লোকেরা তোমার মাথার জন্য ডাকছে কেন?

399
00:42:52,075 --> 00:42:53,710
ক্লিন্ডার, তুমি কি করলে?

400
00:42:54,619 --> 00:42:56,296
আপনি কি করেছেন?

401
00:43:06,006 --> 00:43:13,130
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

